22 jul. 2013

Good bye English Summer Camp 2013.

Hoy hemos tenido nuestra representación de la obra Grease. Esperamos que os haya gustado y hayáis disfrutado viéndola tanto como nosotros preparándola durante esta semana.
Desde aquí queremos dar las gracias a nuestros monitores Ana, Scott, Paul y Adam por su buen hacer y su entusiasmo, por sus ganas de estar siempre con los niños hablando con ellos, enseñándoles cosas en cada momento, ayudándoles, cuidándolos, disfrutando de ellos y aprendiendo con ellos, ha sido genial trabajar con vosotros.

Gracias también a la La Safranera por acogernos, cuidarnos y dejarnos compartir la naturaleza con vosotros.

Y a los padres, aunque ya os lo hemos dicho personalmente, queremos reiterarlo aquí porque estamos muy orgullosas y satisfechas de haber podido trabajado un año más con vuestros hijos y nos queda un recuerdo muy bonito de estos quince días.

A nivel académico, hemos trabajado las destrezas orales y auditivas durante las 24 horas del día. Estamos seguras de que la evolución de los participantes se reflejará durante el próximo curso escolar.

Y ¿qué más podemos decir?... Que esperamos veros pronto de nuevo a todos. Que seáis muy felices y que ya sabéis dónde encontrarnos.

Vanessa y Celia

21 jul. 2013

Getting ready for the performance.

We practised the play Grease. I played the character "Rizzo". I sang the song "Sandra D". It was so much fun.
Hemos ensayado la obra de Grease. Mi personaje es "Rizzo". He cantado la canción de "Sandra D". Es muy divertido. (Eva Valor)
In the morning we rehearsed the play Grease and some children went to the swimming pool. However, I decided to saty and finish the decorations for the play. It was a busy day.
Por la mañana hemos ensayado la obra Grease y algunos niños fueron a la piscina. Sin embargo, yo decidí quedarme y terminar los decorados de la obra. Ha sido un día ajetreado. (Javi Cantos)
Today we performed the musical Grease. I played the characters Rizzo and Marty. I enjoyed the singing and dancing but the acting was my favourite part.
Hoy hemos hecho el musical de Grease. Mis personajes son Rizzo y Marty. Me ha gustado mucho cantar y bailar, pero actuar ha sido mi parte favorita. (Claudia Fernández).
We practised and played. I like playing Sandy. I liked the singing, acting and dancing.
Hemos practicado y actuado. Me gusta hacer el papel de Sandy. Me ha gustado mucho cantar, actuar y bailar. (Carla Sanchís).
Today I have been practising Grease. I like it, it's a lot of fun: the dancing, the music, etc. We also went to the swimming pool after the play. We also decorated the props for the play.
Hoy he estado practicando Grease. Me gusta, es muy divertido: el baile, la música, etc. También hemos ido a la piscina después de la obra. También hemos hecho los decorados de la obra. (Paula Mira).

19 jul. 2013

Rockpools. Excursión a las pozas.

Yesterday I woke up at 8:30, then we went to have breakfast and rehearsed Grease. Later we had lunch, and we had free time. In the evening we went to the rockpools and I had a lot of fun.
Ayer me levanté a las 8:30, después nos fuimos a desayunar y ensayamos Grease. Luego comimos y tuvimos tiempo libre. Por la tarde nos fuimos a las pozas y nos lo pasamos súper bien.
(Escrito por María Peñas).

Yesterday I had a lot of fun. In the morning, we woke up at 8:30 and we had our breakfast. We rehearsed for Grease all the morning until lunch. Then we had our free time. After the free time, some people went to the rockpools but I stayed with some friends and we made keyrings. In the night we had our dinner, sang and went to bed.
Ayer nos lo pasamos súper bien. Por la mañana nos levantamos a las 8:30 y desayunamos. Ensayamos para Grease toda la mañana hasta la hora de comer. Después tuvimos tiempo libre. Después del tiempo libre algunos se fueron a las pozas pero yo me quedé con algunos amigos haciendo llaveros. Por la noche cenamos, cantamos y nos fuimos a dormir.
(Escrito por Qhadira).

Yesterday I got up at 8:30, then I had breakfast and I rehearsed Grease. Then I had lunch. In the evening, I went to the rockpools. And then I had dinner. In the night we sang songs. I liked because it was fun.
Ayer me levanté a las 8:30, desayuné y ensayamos Grease. Después comimos. Por la tarde, me fui a las pozas. Y después cenamos. Por la noche cantamos canciones. Me gustó porque fue divertido.
(Escrito por Andres T.)

On Tuesday we were given the Grease parts and we have been practising since then. It is a lot fun. At 8:30 I get up. I go to have breakfast at 9, but today we went at 9:30. We had class at 10. Yesterday I went to the rockpools and the wáter was very cold, but it was fun. I like the English Summer Camp.
El martes nos dieron los personajes de Grease y hemos estado practicando desde entonces. Es súper divertido. A las 8:30 me levanto. Me voy a desayunar a las 9, pero hoy hemos ido a las 9:30. Tuvimos clase a las 10. Ayer fui a las pozas, y el agua esta súper fría, pero me lo pasé bien. Me gusta el English Summer Camp.
(Escrito por María Delgado)

Come to see our play!


Camisetas nuevas.

I'm having a good time. I love the games. I love arts and crafts.
Me lo estoy pasando muy bien. Me encantan los juegos. Me encantan los talleres. (Raquel)

We have divided into three groups. We are preparing the play Grease. It's very cool! Yesterdaty the monitors read us stories. It was fun! I'm enjoying a lot.
Nos hemos dividido en tres grupos. Estamos preparando la obra Grease. ¡Es muy chula! Ayer los monitores nos contaron cuentos. ¡Fue divertido! Me lo estoy pasando muy bien. (Eva)

We got up at 8.30. Later I went to classes with Ana. After lunch we played cards. We practised Grease. We have new T-shirts. Then we prepared things for Grease. In the night we played cookieton. I'm having a lot of fun.
Nos levantamos a las 8.30. Después fuimos a clase con Ana. Después de comer jugamos a las cartas. Practicamos Grease. Tenemos camisetas nuevas. Por la tarde hicimos un taller para preparar cosas para Grease. Por la noche jugamos al Galletón. Me lo estoy pasando súper bien. (Carla)

17 jul. 2013

Singing songs and deciding the characters.

Today I went to class, but I didn't go to the pool. I stayed with Emilio and Rafa. We started practising the performance of Grease in the afternoon. I'm going to play Danny in two scenes, which is really cool. Then we played rounders with Vanessa and Scott. We finished watching the film Grease in the evening. My favourite part of the day was practising the performance and playing rounders.
(Written by Carlos Peñas)
Hoy he ido a clase, pero no he ido a la piscina. Me he quedado con Emilio y Rafa. Hemos empezado a practicar la obra de Grease por la tarde. Yo voy a interpretar el papel de Danny en dos escenas, lo cual es genial. Luego hemos jugado al béisbol con Vanessa y Scott. Hemos terminado de ver la película Grease por la noche. Mi parte favorita del día ha sido practicar la obra y jugar al béisbol.(Escrito por Carlos Peñas)
I had a nap this afternoon because I was tired. I loved eating salad for lunch. I played rounders which was so much fun!!
(Written by Emilio)
He dormido la siesta por la tarde porque estaba cansado. Me ha encantado comer ensalada a mediodía. He jugado al béisbol  y ¡¡ha sido muy divertido!!(Escrito por Emilio)
This morning I went to class and I went to the swimming pool with my friends. We practised the play Grease and I'm going to play Frenchy in two scenes. I'm looking forward to playing this character. I did cheerleading today and I cheered for the other children who were playing rounders. It was a great day.
(Written by Carmen).
Esta mañana he ido a clase y a la piscina con mis amigos. Hemos practicado un poco de la obra Grease y voy a interpretar el papel de Frenchy en dos escenas. Tengo muchas ganas de actuar como este personaje. He hecho de animadora y he animado a los otros niños que estaban jugando al béisbol. Ha sido un gran día.
(Escrito por Carmen).

Today we practised the play Grease. I got the role of Frenchy for two scenes. We also sang the song Summer Nights with the guitar. I really enjoyed playing rounders this evening.
(Written by Natalia Luna).
Hoy hemos practicado la obra de Grease. Me ha tocado el papel de Frenchy para dos escenas. También hemos cantado la canción Summer Nights con la guitarra. He disfrutado mucho jugando al béisbol esta tarde.
(Escrito por Natalia Luna).
I went to the swimming pool with Ana and Scott. I played with Sandra in the swimming pool. I picked almonds with Sandra, Raquel, Gal.la and Irene. They were tasty!
(Written by Abril)
He ido a la piscina con Ana y Scott. He jugado con Sandra en la piscina. He cogido almendras con Sandra, Raquel, Gal.la e Irene. ¡¡Estaban muy buenas!!
(Escrito por Abril)


Yesterday night the monitors told us stories before going to bed. It was great. I loved it.
(Written by Gal.la.)
Ayer por la noche los monitores nos contaron un cuento antes de ir a dormir. Fue súper chulo. Me encantó.
(Escrito por Gal.la)

16 jul. 2013

I want to write for the blog!

Everybody wants to write in our blog, so let's start!!
¡¡Todo el mundo quiere escribir en el blog, así que vamos a empezar!

What did we do yesterday??
¿Qué hicimos ayer?

In the morning we woke up at half past eight, although some people were awake since 7 o'clock! We had breakfast half an hour later.
Then, we had classes with Scott. Some children wrote about what we did on Sunday. Others talked about what things monitors like or dislike. The boys spoke about the landscape. Later, we swam in the pool.
(Written by Majo)
Por la mañana nos despertamos a las ocho y media, aunque algunos estaban despiertos desde las 7:00! Desayunamos media hora más tarde.
Luego, tuvimos clases con Scott. Algunos niños escribieron sobre lo que hicimos el domingo. Otros hablaron de las cosas que a los monitores les gustan o disgustan. Los chicos hablaron sobre el paisaje. Más tarde, nadamos en la piscina.
(Escrito por Majo)


In the afternoon, we had lunch at two o'clock. Then, some of the children played cards with us. Some others also played at the park. When the free time was over, we played some warm-up games such as making a monster with our bodies. It was a lot of fun!
(Written by Victoria)
Por la tarde, almorzamos a las dos. A continuación, algunos de los niños jugaron a las cartas con nosotros. Algunos otros también jugaron en el parque. Cuando el tiempo libre se terminó, hicimos actividades de preparación, tales como hacer un monstruo con nuestros cuerpos. ¡¡Fue súper divertido!
(Escrito por Victoria)



In the evening I played football with my friends. Before playing football, we practised some theatre with Vanessa and the monitors. At nine o'clock we went to the restaurant and ate dinner. After that we watched a part of the film Grease. And when it was bedtime, we went to bed. It was a fun day!
(Written by Rafa Ll.)
Por la tarde estuve jugando al fútbol con mis amigos. Antes de jugar al fútbol, practicamos un poco de teatro con Vanessa y los monitores. A las nueve nos fuimos al restaurante y cenamos. Después de esto, vimos una parte de la película Grease. Y cuando era la hora de dormir, nos fuimos a la cama. ¡¡Fue un día muy divertido!!
(Escrito por Rafa Ll.)

Opinions (los niños dicen...):
I liked Scott's class because it is very exciting. In the camp, we met some new people. I love the food! I watched the film. It's amazing. Rafa Ll.
Me ha gustado la clase con Scott. Es muy emocionante. En el campamento hemos conocido a gente nueva ¡¡Me encanta la comida!! He visto la peli, ha sido increíble. Rafa Ll.

Today I enjoyed every minute! We sang songs from Grease and watched the film. Javier C.
¡Hoy he disfrutado cada minuto! Hemos cantado canciones de Grease y hemos visto la peli. Javier C.

I had clases with Ana. Later I went to the swimming pool. We made up some plays. Eva.
He ido a clase con Ana. Después he ido a la piscina. Nos hemos inventado algunas obras. Eva.


We started Grease today and sang some songs and then we watched the film. We performed some plays and I had a good time. Carla Sanchís.
Hoy hemos empezado Grease y hemos cantado algunas canciones y hemos visto la película. Hemos representado algunas obras y me lo he pasado bien. Carla Sanchís.

15 jul. 2013

Yesterday (students' view).

We played games with Ana, Scott and Paul. We sang a lot of songs.
My friends are in my room and there are also some new people.
We ate dinner at nine o'clock but Majo and Victoria didn't eat dinner at nine, because they came back later.
I ate in La Safranera with my parents so I never left "La Safranera".
(Written by Ana G).

After dinner we played a game called "sardines". We love it!!
At 12 o'clock we went to bed.
It was so much fun, but I was very tired after all the activities.
We did everything in English.
(Written by Paula M.)

Jugamos con Ana, Scott y Paul. Cantamos muchas canciones.
Mis amigos están en mi habitación y también hay gente nueva.
Cenamos a las nueve, pero Majo y Victoria no cenaron a las nueve, porque vinieron más tarde.
Comí en La Safranera con mis padres, así que no llegué a salir de "La Safranera".
(Escrito por Ana G).
Después de la cena jugamos un juego llamado "sardinas". Nos encanta!
A las 12 horas nos fuimos a la cama.
Fue muy divertido, pero yo estaba muy cansada después de todas las actividades.
Hicimos todo en inglés.
(Escrito por Paula M.)

Welcome Camp Art 2013.

Ready, steady, go!!!!
Esta tarde hemos empezado nuestro Camp Art con nuevos participantes.
Hemos hecho juegos de conocimiento y hemos distribuido las habitaciones. Todos se han quedado contentos, porque han podido hacer ellos mismos la distribución. ¡¡Qué suerte!!
Antes de irnos a dormir, hemos hecho una foto. Aquí la tenéis. Hasta mañana!!

See you soon.

Esta mañana han venido los papás y hemos hecho un pequeño acto de clausura donde los niños han podido demostrar un poquito de lo mucho que han trabajado y aprendido esta semana.
Ha sido un día de alegrías porque todos estábamos deseando ver a los papás, pero también ha sido un día de despedidas y alguna lagrimilla se nos ha escapado.


Desde aquí queremos despedirnos de todos los participantes de la primera semana. Sabemos que lo habéis pasado muy bien y habéis aprendido mucho. Os echaremos de menos esta semana!!

Getting ready for parents and last activities.

Ayer sábado tuvimos un día muy ajetreado terminando todas las actividades, el periódico y preparando las actuaciones para el show final.
Por la tarde terminamos los talleres y preparamos el fuego de campamento, que fue muy divertido.
También nos hicimos una foto con nuestras nuevas camisetas. ¿A qué estamos guapos??

13 jul. 2013

Sanctuary and songs.

Yesterday we went hiking to the Sanctuary. We had a lot of fun. We learnt some things about plants, animals and trees. We had a picnic on the mountain. We had burger for lunch.
Then a lot of us played cards with the monitors while the other ones were talking. Then we came back at 4 pm but we got to the camp at 6 pm and we had our snack. We did two groups for activities: swimming pool- shower and phone holders.
Then we had dinner, we learnt some songs and we played sardines. Also the monitors gave a prize to the cleanest and tidiest rooms. The winners were rooms 14, 5, 7 and the cleanest room ever was number 8 (Lucía S., Majo, Irene N. and Qhadira's). Finally we went to bed.
(Written by Lucía S., Rocío and Majo).

Ayer fuimos a hacer senderismo al Santuario. Nos lo pasamos súper bien. Aprendimos algunas cosas sobre las plantas, los animales y los árboles. Hicimos un picnic en la montaña. Comimos hamburguesa para el almuerzo.

Después, muchos de nosotros jugamos a las cartas con los monitores, mientras los otros hablaban. Luego volvimos a las 4 pm pero llegamos al campamento a las 6 pm y tomamos la merienda. Hicimos dos grupos de actividades: piscina-ducha y pone-teléfonos.


Luego cenamos, aprendimos algunas canciones y jugamos a las "sardinas". También los monitores dieron un premio a los habitaciones más limpias y ordenadas. Los ganadores fueron las habitaciones 14, 5, 7, y la habitación más limpia y ordenada del mundo mundial era la número 8 (Lucía S., Majo, Irene N. y Qhadira). Finalmente nos fuimos a dormir.

(Escrito por Lucía S., Rocío y Majo).

Opinions:
This camp is amazing. The monitors are very friendly and fun, they are the best. The swimming pool is cool. We want to come again next year. We love the Summer Camp!!
On Tuesday we went to a river, the water was cold but we loved it.
On Friday we went to the Sanctuary. When we got back to the camp we were very tired!
The food was a bit cold but we could eat it. We love playing games at the Summer Camp. Last night it was windy and we were frightened but we could sleep very well. We are very happy at the Summer Camp.
(Written by Claudia, Clara G. and Mar)
I liked the swimming pool, but it was so far, the clases were very cool. I really like the walks and I met a lot of new friends.
(By Lucía Sánchez)
I met a lot of new friends. I liked the bedrooms because they are very big. I liked the swimming pool, but  it was very cold.
(By María Blasco)
I like the camp and the house where we are staying. The swimming pool is quite big but it's so far and cold. I like my bedroom because it's very big. I met new friends.
(By Irene Navarro)
Opiniones:Este campamento es increíble. Los monitores son muy simpáticos y divertidos, son los mejores. La piscina es genial. Queremos volver el próximo año. ¡¡Nos encanta el Summer Camp!!
El martes fuimos a un río, el agua estaba fría, pero nos encantó.
El viernes fuimos al Santuario. ¡¡Cuando regresamos al campamento estábamos muy cansados​​!1
La comida estaba un poco fría, pero se podía comer. Nos encanta jugar en el Summer Camp. Ayer por la noche había viento y nos asustó pero pudimos dormir muy bien. Estamos muy contentos en el Summer Camp.
(Escrito por Claudia, Clara G. y Mar)
Me gustaba la piscina, pero estaba tan lejos, las clases estaban muy bien. Me gustan mucho los paseos e hice un montón de nuevos amigos.
(Por Lucía Sánchez)He conocido a un montón de nuevos amigos. Me han gustado las habitaciones, ya que son muy grandes. Me ha gustado la piscina, pero estaba muy fría.
(Por María Blasco)
Me gusta el campo y la casa donde nos hospedamos. La piscina es bastante grande, pero está tan lejos y estaba fría. Me gusta mi dormitorio porque es muy grande. He conocido a nuevos amigos.
(Por Irene Navarro)

Thursday at the camp.

In the morning we had English lesson and we went to the pool.
We had fideuà for lunch. In the afternoon the younger ones went hiking to the rockpools and the older ones made a recycling workshop.
We had cheese sándwich and continued with the workshop. We had vegetable cream and meat with chips for dinner.
After dinner we played cookieton, a very fun contest. We went to bed very late!!
(Written by Carlos P.)
Por la mañana tuvimos clase de inglés y fuimos a la piscina.
Comimos fideuá. Por la tarde los más pequeños se fueron de excursión a las pozas y los mayores hicieron un taller de reciclaje.
Para merendar tomamos sándwich de queso y continuamos con el taller. Cenamos crema de verduras y carne con patatas fritas.
Después de la cena jugamos al galletón, un concurso muy divertido. ¡¡Nos fuimos a la cama muy tarde!!

 Los pequeños se bañan en las pozas. El agua está congelada.
 Nuestro papel reciclado.








Lo pasamos bien en el galletón.

12 jul. 2013

Fotos de multiaventura (y clases miércoles).

En clase, con Ana.

Clases particulares con Adam!!

¿Por dónde dices que hay que pasar???

 Si guardáis el equilibrio, no os caeréis. ¿Veis? Se hace así!
¿He tirado ya el dardo o no?
 Primer grupo de la tarde preparado para hacer el rappel. Madre mía, qué aventura!
 Hemos bajado en rappel, ¡lo conseguimos!!
Estamos contentas, nos hemos superado a nosotras mismas. Yo creía que no bajaba!
¿Cómo paso las cuerdas estas en X???? ¡Qué difícil!!

11 jul. 2013

Multiaventura.

Ayer nos levantamos a la 8:30 y desayunamos. Después de desayunar nos fuimos a clase y seguimos haciendo el periódico con Scott. Fuimos a la piscina antes de comer. Después de comer tuvimos tiempo libre. Después hicimos actividades de multiaventura.
Tiramos dardos en una diana y anduvimos sobre cuerdas. Hicimos un puente mono y una telaraña. También usamos bastones para andar sobre una cinta elástica. Para nosotros la cuerda en X fue lo más difícil. Después de estas actividades merendamos y nos fuimos a la piscina. El agua estaba muy fría.
Más tarde hicimos rappel con Celia. Era peligroso porque el suelo resbalaba y Mar tenía miedo a la altura, sin embargo fue emocionante. Cenamos a las 9. Después vimos Grease juntos. Estábamos cansados después de la película así que nos fuimos a dormir.
(Escrito por Mar, Elena and Irene N.)

The children say...
Los niños opinan...

I love zip-line. I like the dinner. Alba
Me ha encantado la tirolina. Me gusta la cena.

I like archery and blow darts. María Peñas.
Me gusta el tiro con arco y tirar dardos.

I liked this day a lot. We went on a trip and I'm very happy!!! Ainhoa.
Me ha gustado este día. Hemos ido de excursión y estoy muy contenta.

I really liked today, because we went to the swimmingpool in the morning and we prepared the articles for the newspaper. We did abseiling. Rocío.
Me ha gustado mucho hoy, porque hemos ido a la piscina por la mañana y preparamos artículos para el periódico. Hemos hecho rappel.

Today we were happy because we did some fun activities. The abseiling was scary, but it was fun. I am waiting for tomorrow's new activities. Bea  H.
Hoy hemos estado muy contentas porque hemos hecho actividades divertidas. El rappel me dio miedo, pero ha sido divertido. Estoy deseando ver las actividades de mañana!!

I liked abseiling and the swimminpool. I like English classes with Adam. Javi
Me ha gustado el rappel y la piscina. Me gustan las clases de inglés con Adam.

Today was a very fun day, we did outdoor activities! Elena.
Hoy ha sido un día divertido, hemos hecho actividades al aire libre.

We went to class and it was fun. We did archery and darts and did an obtacle course with ropes. Mar
Hemos ido a clase y ha sido guay. Hemos tirado con arco y dardos. Hemos hecho una carrera de obstáculos con cuerdas.